| greet | 人の耳に入る | |
| wobbly | ぐらぐらする、不安定な | |
| blindman's buff | 目隠し遊び | |
| in full swing | たけなわで | |
| skwosh | ← squash | |
| droll | ひょうきんな | |
| ？ | it | 鬼ごっこの鬼 |
| behold | （注意を促すのに用いて）見よ | |
| aloofly | よそよそしく、超然と | |
| ？ | resigned | 忍従している、あきらめている |
| compile | （資料をまとめて）編纂する | |
| genealogist | 系図学者 | |
| ？ | geozify | ← geology 地質学 |
| irrepressible | （感情など）抑えきれない | |
| ex-straw-dinary | ←extraordinary | |
| Cornishman | コーンウォール人(cornとの掛詞？） | |
| upon my soul | =on my soul 誓って、きっと、おやおや、これは驚いた | |
| Pole | ポーランド人（pole=柱 との掛詞？） | |
| be off | 去る、行く | |
| illustrious | 有名な、著名な | |
| six cousin | second cousinはまたいとこ、はとこ、third cousinは祖父母のいとこの孫 | |
| clothes tree | スタンド型の帽子・コート掛け (family treeとの掛詞？） | |
| subside | 静まる、やわらぐ | |
| milk weed | トウワタ（乳白色の汁を分泌する。有毒植物） |
| headlong | まっさかさまに | |
| gutter | （車道と歩道の境の）溝、排水溝 | |
| stile | （牧場の柵などを人だけが越せて家畜は通れないようにした）踏み越し段 | |
| make good time | 予定より早くつく | |
| be well on one's way to | （着々と前進を重ねて）〜にもう少しのところまで近づいている | |
| with a jerk | グイッと | |
| take heart | 元気づく、心強く思う | |
| dejected | 落胆した、しょげた | |
| distressed | 困った | |
| complacently | 満足げに、悦に入って | |
| stroke | 〜をなでる | |
| judiciously | 思慮深く | |
| measure one's words | 言葉を吟味する、よく考えてものを言う | |
| sober | 酔いがさめる、冷静になる | |
| blockhead | のろま、ばか者（A-B-Sea Serpentの頭がブロックで出来ていることにかけている） | |
| ？ | pate | 頭のてっぺん、脳天 |
| be treated | もてなされる、ごちそうされる | |
| mishap | （軽い）事故、災難 | |
| hoist | （旗などを）揚げる、釣り上げる | |
| be gratified | 脳がスッとする、満足する | |
| spade | すき | |
| persevere | 目的を貫く、やりぬく | |
| embrace | 〜を抱きしめる | |
| come in contact with | 〜と接触する | |
| at a great rate | 高速度で |
| for dear life | 必死で、命からがら | |
| falter | ためらう、たじろぐ、行き詰る | |
| accede | 同意する、応じる、従う | |
| ？ | have out | ざっくばらんに話し合う、最後まで続ける |
| ？ | disconserting | まごつかせる |
| features | 顔立ち | |
| into place | 所定の位置に | |
| gnarled | 節くれだった | |
| disagreeable | 好みに合わない、不愉快な | |
| Mudjesty | ← mud + Majesty | |
| Carescrow | ← Scarecrow | |
| bluge | 膨れ上がる | |
| air | 曲 | |
| clod | 土塊 | |
| ？ | three craoks | ← three cheers?? |
| delve | 徹底的に調べる | |
| story | 階 | |
| in a heap | どさりと | |
| clad | 着た、装った | |
| inlaid | 象嵌装飾した、はめ込まれた | |
| kettle drum | ケトルドラム（ティンパニのようなもの？） | |
| prostrade | ひれ伏した | |
| flimsy | （物が）（軽くて）もろい、こわれやすい | |
| draught | 一飲み、吸気 | |
| queue | お下げ髪、弁髪 | |
| page | ボーイ、給仕 | |
| sublime | 気品にあふれて | |
| exalted | 地位の高い | |
| serene | 澄み切った、高貴な | |
| yeast | 刺激、影響力、イースト、酵母菌 | |
| tottery | よろよろの |
| liven | 活気づける、陽気にする | |
| chum | 親友、仲良し | |
| p'raps | ← perhaps | |
| fiddlestick | くだらない、ばかばかしい | |
| valor | 勇敢さ | |
| parchesi | ← pachesi（バックギャモンに似たボードゲーム。十字型のボードを使う） | |
| ear | トウモロコシの実 | |
| loathe | 〜をひどく嫌う | |
| specs | メガネ | |
| ebony | コクタン | |
| bustle | 忙しそうに動く | |
| repast | （文語） 食事 | |
| put up | 提供する | |
| at frequent intervals | 頻繁に | |
| lift | （霧が）晴れる、消える | |
| 'cepting | excepting | |
| unaccountable | 説明できない | |
| drowsiness | 眠気 | |
| steal over | （睡魔が人を）次第におそう、知らぬ間に襲う | |
| dislocated jaw | はずれたあご |